1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:01:32,292 --> 00:01:34,460
Onun adı David Blume-dir.

4
00:01:34,461 --> 00:01:37,931
Onun çıxışı saat 7-də başlayır.
Nahar bundan sonradır.

5
00:01:38,598 --> 00:01:41,066
O, 6:30-da gedəcək.

6
00:01:41,067 --> 00:01:42,602
Bu adam saat mexanizmi kimidir.

7
00:01:43,269 --> 00:01:46,738
Artıq ofisə zəng etdim,
bütün qeyd-şərtləri təsdiqlədi.

8
00:01:46,739 --> 00:01:50,410
Onun evdə olacağını düşünmürəm
ən erkən 10-dan əvvəl.

9
00:01:50,910 --> 00:01:54,713
Tamam, həqiqət anı.
Budur.

10
00:02:00,186 --> 00:02:01,453
Biz daxilik.

11
00:02:07,093 --> 00:02:08,828
Uh-huh. tamam.

12
00:02:10,530 --> 00:02:12,499
Bəli, oradadır.

13
00:02:13,466 --> 00:02:14,634
binqo.

14
00:02:18,271 --> 00:02:20,739
O, tədbirə gedir.
Siqnal sisteminə keçin.

15
00:02:25,278 --> 00:02:27,279
Mən heç nə görmürəm.
Çox bulanıqdır.

16
00:02:27,280 --> 00:02:28,348
Şş, şş, şş.

17
00:02:29,782 --> 00:02:31,784
Asan, pələng. Səbirli olun.

18
00:02:38,825 --> 00:02:40,492
Yaxşı. nə istəyirsən?

19
00:02:40,493 --> 00:02:42,327
Arxasına bir pat?

20
00:02:42,328 --> 00:02:43,929
Demək istəyirəm...

21
00:02:43,930 --> 00:02:46,666
bəlkə yerinə başqa bir şey?

22
00:02:52,672 --> 00:02:53,840
2-4-7-1.

23
00:02:54,374 --> 00:02:55,808
Mm-hm. tamam.

24
00:02:56,709 --> 00:02:58,044
Anladım.

25
00:03:00,146 --> 00:03:03,549
Bilirsən, o saat təkdir
15 manata başa gəlir.

26
00:03:04,984 --> 00:03:06,785
Gözləyin, o hara gedir?

27
00:03:06,786 --> 00:03:08,888
Qapıdan keçmədi.

28
00:03:09,489 --> 00:03:11,424
Görək nə
məşğul oluruq.

29
00:03:12,325 --> 00:03:16,028
tamam. Çoxsaylı kameralar
içəridə və xaricdə,

30
00:03:16,029 --> 00:03:17,729
parkda gəzmək.

31
00:03:17,730 --> 00:03:20,132
Onun biri var
ofisində?

32
00:03:20,133 --> 00:03:21,433
Gəlin öyrənək.

33
00:03:34,347 --> 00:03:36,181
Ooh, vay, vay!

34
00:03:36,182 --> 00:03:38,417
Orada dəyərli bir şey var.

35
00:03:38,418 --> 00:03:41,020
- Seyfdə? Zəmanət verilir.
- Bəli.

36
00:03:41,621 --> 00:03:44,023
Bilirsən ki, mən seyfləri sevirəm.

37
00:03:45,925 --> 00:03:48,560
Mən olmaq üçün darıxacağam
bu bir şeydə yaxşıdır.

38
00:03:48,561 --> 00:03:51,598
Eyni burada.
Unutmayın, razılaşdıq.

39
00:03:52,832 --> 00:03:54,200
Bu sonuncudur.

40
00:03:55,101 --> 00:03:56,568
Əlbəttə.

41
00:03:56,569 --> 00:03:58,938
Və xilas etdik
son üçün ən yaxşısı.

42
00:04:04,911 --> 00:04:07,080
Mübarək.

43
00:04:07,747 --> 00:04:10,015
O telefon çirklidir.

44
00:04:10,016 --> 00:04:11,751
Çoxlu imkanlar.

45
00:04:17,090 --> 00:04:18,858
Bəs siz bu oğlanı necə tapdınız?

46
00:04:20,426 --> 00:04:22,962
Sən öz işinlə məşğul ol, balam.
Mən özümü edəcəm.

47
00:04:48,788 --> 00:04:50,356
Məncə, getmək vaxtıdır.

48
00:04:51,524 --> 00:04:52,659
Hazırsan?

49
00:04:53,159 --> 00:04:54,294
Sən bilirsən.

50
00:05:14,947 --> 00:05:17,917
Mən buna inanırdım
asılılıq bir seçim idi.

51
00:05:18,818 --> 00:05:21,821
Əgər kimsə istəsə,
asanlıqla dayandıra bilirdilər.

52
00:05:23,723 --> 00:05:25,390
Mən səhv etdim.

53
00:05:25,391 --> 00:05:26,926
Mən çox yanıldım.

54
00:05:28,261 --> 00:05:31,296
Asılılıq hiylədir
və dəhşətli xəstəlik

55
00:05:31,297 --> 00:05:34,366
tutumu var
faciəvi şəkildə

56
00:05:34,367 --> 00:05:36,501
insan həyatını məhv etmək.

57
00:05:36,502 --> 00:05:38,004
Ailələri parçalamaq,

58
00:05:39,005 --> 00:05:40,206
iş,

59
00:05:41,841 --> 00:05:43,409
uşaqlarımızı incitmək.

60
00:05:44,577 --> 00:05:46,878
Bu, olan bir xəstəlikdir
həyatıma qəzəb saldı,

61
00:05:46,879 --> 00:05:48,314
şəxsi həyatımda,

62
00:05:49,115 --> 00:05:52,351
ailəm arasında,
dostlarım,

63
00:05:52,352 --> 00:05:54,020
və həmkarlarım arasında.

64
00:05:55,888 --> 00:05:59,492
Yorulmadan getməyimin səbəbi budur
və davamlı mübarizə aparır

65
00:06:00,360 --> 00:06:03,595
və bunu dəstəkləyin
heyrətamiz təməl

66
00:06:03,596 --> 00:06:04,964
və onun təsisçisi,

67
00:06:05,698 --> 00:06:07,567
mənim əziz dostum
Meghan Thomas.

68
00:06:08,701 --> 00:06:13,439
Bu gecənin səbəbi budur
Əlavə olaraq 250.000 dollar bağışlayıram

69
00:06:14,173 --> 00:06:16,908
bu heyrətamiz təmələ.

70
00:06:16,909 --> 00:06:20,011
Meghan'ın mərhəməti ilə
və onun səbri,

71
00:06:20,012 --> 00:06:22,514
yüzlərlə xilas etdi,
minlərlə olmasa da,

72
00:06:22,515 --> 00:06:24,384
həyatları və ailələri.

73
00:06:25,351 --> 00:06:28,254
İnsanları gətirdi
uçurumdan geri.

74
00:06:31,357 --> 00:06:33,726
Bu səbəbdən mən...

75
00:06:35,728 --> 00:06:38,564
gətirməkdən məmnunam
bu mərhələyə

76
00:06:39,332 --> 00:06:42,735
dostum,
və qəhrəmanlarımdan biri,

77
00:06:43,603 --> 00:06:44,803
Meghan Thomas.

78
00:06:53,880 --> 00:06:56,616
Təşəkkür edirəm, David,
bu səxavətli ianəyə görə.

79
00:06:57,250 --> 00:06:58,917
Hamımızın bildiyi kimi,

80
00:06:58,918 --> 00:07:02,354
asılılıq yaşaya bilər
hamımızın içində.

81
00:07:02,355 --> 00:07:03,723
Bu sənindir.

82
00:07:04,290 --> 00:07:06,625
Üç saat qalıb
azadlığa uçuşumuz.

83
00:07:06,626 --> 00:07:08,393
Kifayət qədər çox.

84
00:07:13,433 --> 00:07:15,467
verməyimi istəyirəm
bir az vaxtsız təklikdə?

85
00:07:15,468 --> 00:07:17,936
Sus.
O, mənə düşünməyə kömək edir.

86
00:07:17,937 --> 00:07:20,105
Mən ciddiyəm. Demək istəyirəm ki,
söhbət etmək istəyirsinizsə,

87
00:07:20,106 --> 00:07:21,473
Mən sənə tək vaxt verəcəyəm və...

88
00:07:21,474 --> 00:07:22,808
Sən sadəcə qısqancsan.

89
00:07:22,809 --> 00:07:24,977
Ondan?
Onun məndə heç nə yoxdur.

90
00:07:27,847 --> 00:07:29,582
O bizimlə gəlmir.

91
00:07:31,317 --> 00:07:33,452
zarafat edirdim.
Onu çantaya qoyun.

92
00:07:33,453 --> 00:07:35,154
- O, sizin üçün çox şey deməkdir.
- Xeyr.

93
00:07:36,489 --> 00:07:37,924
Buraxmaq vaxtıdır.

94
00:07:40,326 --> 00:07:41,661
Əminsən?

95
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
Yeni başlanğıclar.

96
00:07:48,701 --> 00:07:50,069
Gəlin bunu edək.

97
00:07:50,703 --> 00:07:52,337
Sağ.
Səninlə çöldə görüşəcəm.

98
00:07:52,338 --> 00:07:54,273
Hazırlamaq vaxtıdır
bu şey yox olur.

99
00:07:54,941 --> 00:07:56,108
Bəli.

100
00:08:12,525 --> 00:08:13,959
Hadi, Bob.

101
00:10:01,767 --> 00:10:02,902
tamam.

102
00:10:03,636 --> 00:10:06,372
Ev təhlükəsizliyi proqramı...

103
00:10:07,807 --> 00:10:09,274
deaktiv,

104
00:10:09,275 --> 00:10:13,111
və biz evə girdik.

105
00:10:18,084 --> 00:10:19,852
sən nə edərdin
mənsiz?

106
00:10:22,655 --> 00:10:24,023
Oyun vaxtı.

107
00:10:33,766 --> 00:10:36,568
- Olacaq?
- Bəli. gedək.

108
00:10:56,589 --> 00:10:58,157
Buyurun. Biz aydınıq.

109
00:11:19,311 --> 00:11:20,646
tamam.

110
00:11:42,668 --> 00:11:44,202
Biz daxilik.

111
00:12:06,592 --> 00:12:07,927
gedək.

112
00:12:28,914 --> 00:12:30,916
unutma
saatlar.

113
00:13:19,598 --> 00:13:21,433
tamam.

114
00:13:22,968 --> 00:13:26,105
Gəl, balam.
Budur, gedirik.

115
00:13:34,413 --> 00:13:36,515
Salam, qəşəng.
Gəlin əylənək.

116
00:13:38,951 --> 00:13:41,487
Sən dünya səyahətçisisən,
Cənab Blume.

117
00:14:08,547 --> 00:14:09,849
O buradadır!

118
00:14:15,054 --> 00:14:16,188
sik.

119
00:20:19,551 --> 00:20:20,586
yox.

120
00:20:48,480 --> 00:20:50,249
Yanlış ev.

121
00:20:55,754 --> 00:20:56,854
Jason!

122
00:20:56,855 --> 00:20:57,955
- Lanet olsun!
-Yaxşısan?

123
00:20:57,956 --> 00:20:59,457
- O, məni vurdu!
-Yaxşısan?

124
00:20:59,458 --> 00:21:01,792
- Qoy baxım.
- Şş. siksin. siksin.

125
00:21:01,793 --> 00:21:03,762
- Lanet olsun!
- Lanet olsun!

126
00:21:04,496 --> 00:21:05,764
- Gəl sənə kömək edim.
- Ahh!

127
00:21:06,765 --> 00:21:09,101
tamam. tamam.
Qoy yara görüm.

128
00:21:09,901 --> 00:21:11,602
Silah gətirdin? Nə?

129
00:21:11,603 --> 00:21:13,671
O, niyə buradadır? dedin
cədvəli təsdiqlədiniz.

130
00:21:13,672 --> 00:21:15,206
etdim.
Onun niyə burada olduğunu bilmirəm.

131
00:21:15,207 --> 00:21:16,874
Xeyr. Xeyr. Mənim maskam.
Yaranın üstünə qoyun.

132
00:21:16,875 --> 00:21:18,009
- Tamam.
- Get.

133
00:21:18,010 --> 00:21:20,411
- Təlaşlanmayın. Bir saniyə.
- Yaxşı. Nə sikim.

134
00:21:20,412 --> 00:21:22,913
Əşyalarımızı almalıyıq
və cəhənnəmə get buradan

135
00:21:22,914 --> 00:21:25,149
əvvəl,
oyanmadan əvvəl.

136
00:21:25,150 --> 00:21:26,751
- Tamam.
- Məndə var. Məndə var.

137
00:21:26,752 --> 00:21:29,053
- Xahiş edirəm, gedək. gedək.
- Tamam. tamam.

138
00:21:29,054 --> 00:21:31,322
Yox, gözləyin, gözləyin. Biz bacarmırıq.

139
00:21:31,323 --> 00:21:33,225
Təmizləməliyik. Yaxşı?

140
00:21:34,526 --> 00:21:36,694
Gəlin onu otağına qaldıraq.

141
00:21:36,695 --> 00:21:38,696
Buyurun. tamam.

142
00:22:09,961 --> 00:22:11,263
Mənə ipi gətir.

143
00:22:13,365 --> 00:22:15,701
Yaxşı, burada. Onu bağlayaq.

144
00:22:16,935 --> 00:22:18,170
tamam.

145
00:22:22,708 --> 00:22:24,676
- Tamam.
- Anladım. anladım.

146
00:22:29,681 --> 00:22:31,516
- Gəl gedək.
- Bəli.

147
00:22:42,394 --> 00:22:43,695
Salam, Jason.

148
00:22:44,896 --> 00:22:46,897
- Hərəkət edək.
- Sənin üzünü gördü.

149
00:22:46,898 --> 00:22:48,666
Mənə əhəmiyyət vermir.

150
00:22:48,667 --> 00:22:50,569
Bizim iki variantımız var.

151
00:22:51,703 --> 00:22:53,738
Bəli. Birinci variant,

152
00:22:53,739 --> 00:22:56,507
biz cəhənnəm buradan çıxırıq
və azadlığa doğru uçuşumuzu tut.

153
00:22:56,508 --> 00:22:58,309
İkinci seçim, biz qalırıq.

154
00:22:58,310 --> 00:23:00,779
Tutulub həbsxanaya gedirik.

155
00:23:01,747 --> 00:23:03,982
Niyə
indi mübahisə edirik?

156
00:23:05,417 --> 00:23:06,751
Biz sadəcə tərk edə bilmərik.

157
00:23:06,752 --> 00:23:09,154
Niyə olmasın?
Heç bir məna kəsb etmirsən.

158
00:23:12,157 --> 00:23:13,758
Mən heç yerə getmirəm.

159
00:23:13,759 --> 00:23:15,427
olacaqsan
buna təəssüf.

160
00:23:17,162 --> 00:23:18,196
Sara!

161
00:23:20,465 --> 00:23:24,201
Birinci seçim, biz ayrılırıq.
Polisləri çağırır.

162
00:23:24,202 --> 00:23:27,571
O səni tanıya biləcək,
amma bunun heç bir əhəmiyyəti olmayacaq

163
00:23:27,572 --> 00:23:29,073
çünki sənin qanın
hər yerdədir.

164
00:23:29,074 --> 00:23:31,176
Onu toplayacaqlar, sınaqdan keçirəcəklər.

165
00:23:32,110 --> 00:23:33,344
Siz sistemdəsiniz.

166
00:23:33,345 --> 00:23:35,179
Biz onu təmizləyə bilərik.
ağartıcı istifadə edə bilərəm.

167
00:23:35,180 --> 00:23:37,481
Xeyr. Bu, yalnız vaxt məsələsidir
bizi izləmədən əvvəl.

168
00:23:37,482 --> 00:23:40,251
Və etdikləri zaman,
batırılacaqsan.

169
00:23:40,252 --> 00:23:41,553
- Və əgər...
- Əgər!

170
00:23:42,120 --> 00:23:43,555
Bizi tapsalar...

171
00:23:45,190 --> 00:23:48,727
Bax. Plana sadiq qalırıq.

172
00:23:59,638 --> 00:24:01,305
tuturuq
Kankuna uçuş.

173
00:24:01,306 --> 00:24:04,108
Amma biz ora çatanda
cənuba gedirik.

174
00:24:04,109 --> 00:24:06,310
Biz qayığı götürə bilərik
bütün sahil boyu,

175
00:24:06,311 --> 00:24:09,146
aşkar edilməyən,
və Belize yolumuzu düzəldin.

176
00:24:09,147 --> 00:24:11,248
Biz orda olanda mən sifariş verəcəm
başqa yerdə rezervasiya,

177
00:24:11,249 --> 00:24:12,583
Mexico City kimi.

178
00:24:12,584 --> 00:24:13,851
Əgər bizi izləyirlərsə,

179
00:24:13,852 --> 00:24:16,521
onları kifayət qədər atacaq
bir az vaxt almağımız üçün.

180
00:24:19,691 --> 00:24:21,293
Yeni həyata başlayın.

181
00:24:28,934 --> 00:24:30,235
İkinci variant.

182
00:24:31,436 --> 00:24:32,837
İzlərimizi gizlədirik,

183
00:24:32,838 --> 00:24:34,939
və biz onu tərk edirik
səssiz.

184
00:24:34,940 --> 00:24:38,877
Hey, heç kimin bilməsi lazım deyil
burada bizdən başqa nə olub.

185
00:24:40,679 --> 00:24:42,012
Mən bu söhbətdən qurtardım.

186
00:24:42,013 --> 00:24:43,815
Mən səni itirməyəcəyəm!

187
00:24:49,688 --> 00:24:51,322
- Etməyəcəksən.
- Cəfəngiyat!

188
00:24:51,323 --> 00:24:53,792
Qeydlərinizlə,
siz 20 plus alacaqsınız.

189
00:24:57,362 --> 00:24:58,997
Biz etməyəcəyik
o adamı öldür.

190
00:25:19,050 --> 00:25:21,520
Mən bütün həyatımı tək keçirmişəm.

191
00:25:22,187 --> 00:25:25,390
Mən bunu bir daha edə bilmərəm.
etməyəcəyəm.

192
00:25:26,925 --> 00:25:28,360
Mən ölməyi üstün tuturam.

193
00:25:30,028 --> 00:25:32,029
Mən səni heç vaxt buraxmayacağam.

194
00:25:38,737 --> 00:25:39,738
siksin.

195
00:25:45,343 --> 00:25:47,177
səni sik!

196
00:25:49,748 --> 00:25:51,750
Ana...

197
00:25:53,618 --> 00:25:55,319
İki dəqiqən var, kovboy.

198
00:25:55,320 --> 00:25:56,488
Sus.

199
00:25:59,424 --> 00:26:00,859
Sənin üçün gəlirlər.

200
00:26:03,528 --> 00:26:05,696
Mən bilmirəm
nə axtarırsan.

201
00:26:05,697 --> 00:26:06,764
İdiot.

202
00:26:06,765 --> 00:26:08,098
Nə oldu?

203
00:26:08,099 --> 00:26:09,501
Panik düyməsi.

204
00:26:13,772 --> 00:26:15,205
Mən bunu başa düşməliyəm.

205
00:26:15,206 --> 00:26:16,908
Bəli.

206
00:26:24,916 --> 00:26:26,650
Sən gözəlsən.

207
00:26:26,651 --> 00:26:28,353
- Mən?
- Bəli.

208
00:26:29,254 --> 00:26:31,756
Çox vaxtınız yoxdur.

209
00:26:32,324 --> 00:26:33,624
səni ala bilərəm
daha çox pul...

210
00:26:33,625 --> 00:26:36,594
danışma. Hərəkət etmə.

211
00:26:36,595 --> 00:26:38,296
Yoxsa tətiyi çəkəcəyəm.

212
00:26:41,399 --> 00:26:42,534
edəcəksən?

213
00:26:44,803 --> 00:26:47,005
etməli idin
indi mənə uğursuz.

214
00:26:47,572 --> 00:26:48,640
sik.

215
00:26:52,310 --> 00:26:53,577
hey.

216
00:26:53,578 --> 00:26:56,080
Salam, cənab Blume.
Siqnalınız aktivləşdirilib.

217
00:26:56,081 --> 00:26:57,247
Hər hansı bir narahatlıq varmı...

218
00:26:57,248 --> 00:26:59,683
Bilirəm, bilirəm. üzr istəyirəm.
Bu qəza idi.

219
00:26:59,684 --> 00:27:02,119
Qardaşım oğlu tutdu
pultdan.

220
00:27:02,120 --> 00:27:03,821
Uşaqlar bilirsiniz.

221
00:27:03,822 --> 00:27:05,756
Hər hansı bir narahatlıq varmı
təhlükəsizlik haqqında

222
00:27:05,757 --> 00:27:07,157
sağlamlığınız və ya təhlükəsizliyiniz?

223
00:27:07,158 --> 00:27:09,660
Yox, amma mən səni qiymətləndirirəm
yoxlanılır.

224
00:27:09,661 --> 00:27:11,795
üçün təşəkkür edirik
vaxtında cavabınız.

225
00:27:11,796 --> 00:27:14,299
Əlbəttə, cənab. şadam
heç nə eşitmək səhv deyil.

226
00:27:14,933 --> 00:27:16,868
Zəhmət olmasa
parolunuzu təsdiqləyin?

227
00:27:18,837 --> 00:27:20,671
Cənab, siz hələ də ordasınız?

228
00:27:20,672 --> 00:27:23,407
Bəli, mən hələ də buradayam.

229
00:27:23,408 --> 00:27:24,575
Məni eşitmədin?

230
00:27:24,576 --> 00:27:25,809
etmədim.

231
00:27:25,810 --> 00:27:28,513
Mənim burada qəbulum çox pisdir.

232
00:27:30,148 --> 00:27:33,852
Bu Blume 26569.

233
00:27:34,719 --> 00:27:35,886
Bu yanlışdır.

234
00:27:35,887 --> 00:27:37,788
Sən dəyişdin
keçən ay onlayn.

235
00:27:37,789 --> 00:27:39,256
yadınızdadırmı
yeni parol?

236
00:27:39,257 --> 00:27:41,860
Hə, yadımdadır. Bu, uh...

237
00:27:42,494 --> 00:27:45,796
Bəli, mən bunu qiymətləndirərdim
mənə güvənsəydin

238
00:27:45,797 --> 00:27:48,532
bunu deyəndə
hər şey qaydasındadır.

239
00:27:48,533 --> 00:27:49,900
Mən bunu edə bilmərəm, ser.

240
00:27:49,901 --> 00:27:52,202
Şərtlərlə razılaşdınız
həyata keçirirəm.

241
00:27:52,203 --> 00:27:54,338
Bax, adi haldır
parolları unutmaq üçün.

242
00:27:54,339 --> 00:27:55,839
Kimisə göndərə bilərdim
və onlar bilər...

243
00:27:55,840 --> 00:27:57,841
Yox, yox, yox, yox.
Buna ehtiyac olmayacaq.

244
00:27:57,842 --> 00:28:00,979
daxil oluram
fayllarım indi.

245
00:28:02,547 --> 00:28:04,314
Mən irəli gedəcəm
və bölmə göndərin

246
00:28:04,315 --> 00:28:05,717
və onlara yolunuzu göndərin.

247
00:28:06,284 --> 00:28:09,186
Bu Madaqaskar 2669.

248
00:28:09,187 --> 00:28:11,922
Bu doğrudur.
Təşəkkür edirəm, cənab Blume.

249
00:28:11,923 --> 00:28:14,024
Bəlkə də ən yaxşısı budur
pultu bir yerə qoyun

250
00:28:14,025 --> 00:28:16,494
bir az az ehtimal
təsadüfən aktivləşdirilməlidir.

251
00:28:22,934 --> 00:28:25,003
Pultunuzu qoyun
daha təhlükəsiz yerdə.

252
00:28:25,937 --> 00:28:28,573
Bok yoxdur, Şerlok.

253
00:28:57,602 --> 00:28:59,536
- Məni vurmayacaqsan.
- Çox darıxdırıcısan.

254
00:28:59,537 --> 00:29:01,438
Siz qatil olmaq istəmirsiniz.

255
00:29:01,439 --> 00:29:03,440
- Yaxşıyıq?
- Qoy onu.

256
00:29:03,441 --> 00:29:04,575
Jason, biz yaxşıyıq?

257
00:29:04,576 --> 00:29:05,909
Silah aşağı. Mən idarə etdim.

258
00:29:05,910 --> 00:29:07,211
İsa.

259
00:29:07,212 --> 00:29:08,812
Yaxşı, ayaqlarını bağlayaq
ona görə də hərəkət edə bilmir.

260
00:29:08,813 --> 00:29:10,481
- Bağlamağa ehtiyac yoxdur...
- Daha çox ipimiz var?

261
00:29:10,482 --> 00:29:12,015
- Mən etməyəcəyəm...
- Yox, gətirdiyim şey budur.

262
00:29:12,016 --> 00:29:13,550
Bir şey olmalıdır
bu otaqda.

263
00:29:13,551 --> 00:29:14,952
niye yox
o çekmeceyi yoxlayın?

264
00:29:14,953 --> 00:29:16,621
Otağımda heç nə yoxdur.

265
00:29:18,089 --> 00:29:20,657
İp yoxdur
burada. Qaraja gedin.

266
00:29:20,658 --> 00:29:22,226
Niyə eləmirsən
evimdən get?

267
00:29:22,227 --> 00:29:23,528
Burada heç nə.

268
00:29:32,704 --> 00:29:33,905
Bir şey tapdınız?

269
00:29:37,609 --> 00:29:38,810
bu nədir?

270
00:29:41,279 --> 00:29:42,814
Oh, bok.

271
00:29:44,449 --> 00:29:45,750
siksin.

272
00:29:47,285 --> 00:29:48,385
sik.

273
00:29:48,386 --> 00:29:49,787
- Bu nədir?
-Səni donuz.

274
00:29:49,788 --> 00:29:51,555
- Bunlar mənim deyil.
- Budur?!

275
00:29:51,556 --> 00:29:53,257
Bunların nə olduğunu bilmirəm.
Mən bunları heç görməmişəm.

276
00:29:53,258 --> 00:29:54,992
- Sikişən uşaqlardır.
- Bunlar mənim şəkillərim deyil.

277
00:29:54,993 --> 00:29:56,293
Pulunuzu belə alırsınız?

278
00:29:56,294 --> 00:29:57,628
Belə əldə edirsən
sənin pulun?

279
00:29:57,629 --> 00:29:59,496
Siz varlılar
uşaq götürmək, hə?

280
00:29:59,497 --> 00:30:01,131
- Bunlar menim deyil...
- Mənə bax!

281
00:30:01,132 --> 00:30:03,033
- Siksin sənə!
- Jason! Rahatlayın.

282
00:30:03,034 --> 00:30:05,335
eybi yoxdur. eybi yoxdur.
Sakit ol.

283
00:30:05,336 --> 00:30:07,204
Mənə bir şey vermə.

284
00:30:07,205 --> 00:30:09,406
Bilmirəm nə edirsən,
amma sikiləcəksən...

285
00:30:09,407 --> 00:30:11,141
- Mən geri qayıdıram.
- Tamam.

286
00:30:11,142 --> 00:30:13,678
İsa.
Lanet uşaqlar.

287
00:30:22,887 --> 00:30:24,521
O səni alacaq
hamısı yığılıb.

288
00:30:24,522 --> 00:30:26,123
İstəyirsən sənə deyim
nə edirlər

289
00:30:26,124 --> 00:30:27,224
həbsdə sənin kimi qadınlara?

290
00:30:27,225 --> 00:30:28,692
Sus səsini!

291
00:30:28,693 --> 00:30:30,695
Sənin danışmağım bitdi!

292
00:30:35,466 --> 00:30:36,668
siksin. siksin.

293
00:30:42,473 --> 00:30:44,175
edəcəklər
siksin seni!

294
00:30:47,679 --> 00:30:48,913
Bunu gördün.

295
00:30:52,984 --> 00:30:54,485
Sizcə, o, onları götürdü?

296
00:30:55,453 --> 00:30:57,355
O, bir hissəsidir
bu ne beledir?

297
00:30:58,389 --> 00:30:59,690
Yəqin ki.

298
00:30:59,691 --> 00:31:01,492
O, lənətə gəlmiş canavardır.

299
00:31:05,897 --> 00:31:06,898
tamam.

300
00:31:09,033 --> 00:31:10,368
Biz bunu necə edirik?

301
00:31:39,364 --> 00:31:41,064
Onu götürməliyik
başqa yerdə.

302
00:31:41,065 --> 00:31:43,735
Bu gətirib çıxarır
şahidlərin imkanı.

303
00:31:44,302 --> 00:31:46,871
Ölü bir cəsəd aparır
cinayət yeri. Ah!

304
00:31:47,372 --> 00:31:49,274
Artıq cinayət yeridir.

305
00:31:50,942 --> 00:31:52,843
Təmizləyə biləcəyimiz biri.

306
00:31:52,844 --> 00:31:54,545
Meyitin təmizlənməsi yoxdur.

307
00:31:55,580 --> 00:31:56,748
Belə ki, biz yoxdur.

308
00:31:58,082 --> 00:31:59,583
İntihar.

309
00:31:59,584 --> 00:32:00,884
Əgər intihara meyilli görünürsə,

310
00:32:00,885 --> 00:32:03,620
heç bir şübhə olmayacaq
kobud oyun, belə ki...

311
00:32:03,621 --> 00:32:04,923
araşdırma yoxdur.

312
00:32:06,758 --> 00:32:08,458
Onun liqatur işarələri olacaq.

313
00:32:08,459 --> 00:32:10,594
Bu şübhəlidir.

314
00:32:10,595 --> 00:32:13,298
Oyuncaqları nəzərə alaraq
onun komodinində tapdıq,

315
00:32:13,965 --> 00:32:15,934
işarələri izah etmək olar.

316
00:32:17,936 --> 00:32:19,537
O, çox pis əzilmişdir.

317
00:32:20,471 --> 00:32:23,407
Ola bilsin ki, o, pis yıxılıb.

318
00:32:42,493 --> 00:32:43,961
Qoy boğulsun.

319
00:32:43,962 --> 00:32:45,730
Bu əslində intihar deyil
odur?

320
00:32:50,301 --> 00:32:53,270
Bax. Tamam, tamam, tamam.

321
00:32:53,271 --> 00:32:55,272
Gəlin, razılaşaq.
Razılaşacağıq.

322
00:32:55,273 --> 00:32:56,907
Sənin pulun bizdə, göt.

323
00:32:56,908 --> 00:32:58,442
Yaxşı, onda götür
pul və get.

324
00:32:58,443 --> 00:33:00,777
Mən heç nə deməyəcəyəm.
Sadəcə götür.

325
00:33:00,778 --> 00:33:03,113
Siz qatil deyilsiniz.
Siz oğrusunuz.

326
00:33:03,114 --> 00:33:04,648
Sən istəmirsən
bu işə qarışmaq.

327
00:33:05,950 --> 00:33:07,285
Yetər!

328
00:33:08,052 --> 00:33:09,686
Mən səni qoyacağam
yerdə

329
00:33:09,687 --> 00:33:11,121
və səni o şəkillərlə dəfn etsin.

330
00:33:11,122 --> 00:33:12,656
- Onlar mənim şəkillərim deyil.
- Hey, hey, Ceyson.

331
00:33:12,657 --> 00:33:13,758
sikim

332
00:33:14,225 --> 00:33:16,760
Bilirsən ki, onlar mənim şəkillərim deyil
çünki onları ora qoyursan.

333
00:33:16,761 --> 00:33:18,528
Qulaq as, hey, hey, hey.

334
00:33:18,529 --> 00:33:20,832
etməlisən
birlikdə çəkin, yaxşı?

335
00:33:24,936 --> 00:33:26,069
Onun silahını mənə ver.

336
00:33:26,070 --> 00:33:27,839
Xeyr, bu çox açıqdır.

337
00:33:31,409 --> 00:33:34,011
Bağlı qaraj. İşləyən maşın.

338
00:33:34,012 --> 00:33:36,347
Sonra məşğul olmalıyıq
onu ora köçürməklə.

339
00:33:37,882 --> 00:33:40,417
Bəli, haqlısan.
Və çox ağrısızdır.

340
00:33:40,418 --> 00:33:42,552
Ona ehtiyac yoxdur
daha çox qançırlar. Anladım?

341
00:33:42,553 --> 00:33:44,788
İndi, gəlin diqqət edək
bir anda bir şey.

342
00:33:44,789 --> 00:33:46,057
Təmizləməliyik.

343
00:33:46,557 --> 00:33:47,658
Mm.

344
00:33:49,227 --> 00:33:51,962
Get ağartıcı al.
Onunla qalacam.

345
00:33:51,963 --> 00:33:54,031
Nə? Sizin qanınızdır.

346
00:33:54,032 --> 00:33:55,666
Sən get ağartıcı al.

347
00:34:05,410 --> 00:34:06,978
qızardacaqsan.

348
00:34:52,323 --> 00:34:55,059
Almırsan
bu gecədən sağ çıx.

349
00:34:59,497 --> 00:35:00,965
sən kimsən?

350
00:35:03,334 --> 00:35:04,802
Siz öyrənəcəksiniz.

351
00:36:37,161 --> 00:36:38,395
Yaxşı.

352
00:36:38,396 --> 00:36:41,065
Daha çox tapmaq vaxtıdır
çirkli kiçik sirlərinizdən.

353
00:36:42,700 --> 00:36:44,167
Nə etdiyini bilirəm.

354
00:36:44,168 --> 00:36:46,737
Siz yox.
Heç bir fikriniz yoxdur.

355
00:36:47,238 --> 00:36:48,872
Alacağı qədər təmizdir.

356
00:36:48,873 --> 00:36:51,509
Əla.
Şkafı axtarmağa davam edəcəm.

357
00:36:53,010 --> 00:36:54,277
Nə axtarırsınız?

358
00:36:54,278 --> 00:36:56,413
Əmin deyiləm,
amma bir şey olmalıdır

359
00:36:56,414 --> 00:36:58,182
öz xeyrimizə istifadə edə bilərik.

360
00:36:59,884 --> 00:37:01,351
etməlisən
ona bax.

361
00:37:01,352 --> 00:37:02,452
Sus.

362
00:37:02,453 --> 00:37:03,987
- Səni oynayır.
- Tamam.

363
00:37:03,988 --> 00:37:05,388
Görəcəksən. O səni oynayır.

364
00:37:05,389 --> 00:37:07,424
- Məni oynayır?
- Onunla enəcəksən.

365
00:37:07,425 --> 00:37:09,060
Yerləş, qoca.

366
00:37:20,204 --> 00:37:21,239
Jason.

367
00:37:26,310 --> 00:37:28,646
vay. Daha çox sirr.

368
00:37:29,247 --> 00:37:32,783
O, qarışmır.
Bu pislik tibbi dərəcəlidir.

369
00:37:33,618 --> 00:37:35,886
düşünürsən
mən nə düşünürəm?

370
00:37:36,387 --> 00:37:37,921
O qədər də yox
intihar kimi amma...

371
00:37:37,922 --> 00:37:39,757
Təsadüfən həddindən artıq doza.

372
00:37:41,592 --> 00:37:43,961
Hüquqşünas. Alverçi. Narkoman.

373
00:37:44,462 --> 00:37:46,030
Bu oğlan kimdir?

374
00:37:46,797 --> 00:37:48,566
O, ölü adamdır.

375
00:37:57,208 --> 00:37:58,908
Məncə sən getməlisən,

376
00:37:58,909 --> 00:38:01,479
və mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm. Yaxşı?

377
00:38:05,049 --> 00:38:06,350
Yaxşı.

378
00:39:06,944 --> 00:39:10,146
Sevgiliniz bunu etmir
nə etdiyini bilir, elə deyilmi?

379
00:39:10,147 --> 00:39:11,581
Sən yaxşısan.

380
00:39:11,582 --> 00:39:13,584
Siz adi qara dul qadınsınız.

381
00:39:15,553 --> 00:39:17,121
Onu da öldürəcəksən?

382
00:40:01,799 --> 00:40:03,200
Heç yerə getmə.

383
00:40:06,270 --> 00:40:07,938
Mən burada olacağam.

384
00:40:18,582 --> 00:40:20,884
Nə baş verir?
Oh, bok.

385
00:40:20,885 --> 00:40:22,252
Mən gülləni çıxara bilmirəm.

386
00:40:22,253 --> 00:40:23,586
tamam, tamam.

387
00:40:23,587 --> 00:40:25,089
Çekmeceleri yoxladınız?

388
00:40:28,092 --> 00:40:29,794
Uh-huh. Buna bax.

389
00:40:30,494 --> 00:40:31,929
Rahat.

390
00:40:34,131 --> 00:40:36,600
Bunu götür. tamam.

391
00:40:37,401 --> 00:40:40,104
vay. Anladım. tamam.

392
00:40:44,041 --> 00:40:46,110
tamam. tamam.

393
00:40:47,311 --> 00:40:48,679
Hazırsan?

394
00:41:03,327 --> 00:41:04,528
Çıxır.

395
00:41:05,696 --> 00:41:08,599
bu qədər. Bu pislik var.

396
00:41:11,068 --> 00:41:12,470
Əla edirsiniz.

397
00:41:13,003 --> 00:41:14,505
Tutun. tamam.

398
00:41:20,444 --> 00:41:22,346
yaxşı. Qol. Buyurun.

399
00:41:25,983 --> 00:41:28,685
yadınızdadırmı
kürək çantanı harda qoyub getdin?

400
00:41:28,686 --> 00:41:30,454
Aşağıda balkonda.

401
00:41:32,957 --> 00:41:34,123
siksin.

402
00:41:34,124 --> 00:41:37,494
O, pis düşməsinə səbəb ola bilərdi
burada, bilirsən?

403
00:41:37,495 --> 00:41:40,463
Başındakı o yara
dan ola bilər...

404
00:41:40,464 --> 00:41:43,500
Onu lavabonun üstünə vurub,
həddindən artıq dozada olduğu üçün.

405
00:41:43,501 --> 00:41:45,268
- Tam olaraq.
- Mm-hmm.

406
00:41:45,269 --> 00:41:47,004
- Hə?
- Mm-hmm.

407
00:41:48,506 --> 00:41:49,873
Əla edirsiniz.

408
00:41:49,874 --> 00:41:51,709
Ah, sik.

409
00:41:54,178 --> 00:41:55,479
Budur, gedirik.

410
00:41:57,581 --> 00:41:58,883
Yaxşı oğlan.

411
00:41:59,917 --> 00:42:01,651
Sizinlə fəxr edirəm.

412
00:42:01,652 --> 00:42:05,022
İndi bok.
Budur, gedirik.

413
00:42:09,727 --> 00:42:11,195
Bunu mənə ver.

414
00:42:19,503 --> 00:42:22,172
Məcbur olacaqsan
hər şeyi təmizləyin, yaxşı?

415
00:42:22,673 --> 00:42:25,476
Trek yoxdur. Məni eşidirsən?

416
00:42:27,044 --> 00:42:28,712
Zibil qutusunu çıxaracağam.

417
00:42:34,218 --> 00:42:35,719
Onu cızıltı ilə təmizləyin.

418
00:43:56,667 --> 00:43:58,769
Bu mənim silahım deyil
ki, onda var, adam.

419
00:44:00,104 --> 00:44:02,005
Və bunlar mənim dərmanlarım deyil.

420
00:44:02,006 --> 00:44:04,273
Və onlar mütləqdir
şəkillərim deyil.

421
00:44:04,274 --> 00:44:05,675
Sən aşağıda idin
pulumu ələ keçirir.

422
00:44:05,676 --> 00:44:07,311
Onun burada nə işi vardı?

423
00:44:07,945 --> 00:44:09,279
Onları ora qoydu.

424
00:44:10,814 --> 00:44:14,050
Evə gəldiyimi bilirdi.
Burada olacağımı bilirdi.

425
00:44:14,051 --> 00:44:16,520
O, pul üçün gəlməyib.
O, başqa bir şey istəyir.

426
00:44:17,187 --> 00:44:18,688
O, tələsmir
buradan çıxmaq.

427
00:44:18,689 --> 00:44:20,690
Bunun heç bir mənası varmı?

428
00:44:20,691 --> 00:44:23,260
Əvvəlcədən düşünün
sən bununla aşağı düş.

429
00:44:29,433 --> 00:44:30,834
Mən sizə həqiqəti deyirəm.

430
00:45:10,641 --> 00:45:12,309
Hər şey zamanla bağlıdır, elə deyilmi?

431
00:45:14,244 --> 00:45:15,778
Burdan çıxsaydıq
10 dəqiqə əvvəl,

432
00:45:15,779 --> 00:45:17,047
qeyd edərdik.

433
00:45:17,915 --> 00:45:19,249
Adam öldürmək deyil.

434
00:45:24,388 --> 00:45:26,190
Mən olmasaydım
beş dəqiqə gec,

435
00:45:28,559 --> 00:45:30,260
Amy alınmazdı.

436
00:45:31,095 --> 00:45:32,563
O, hələ də burada olacaqdı.

437
00:45:35,265 --> 00:45:36,800
Mən onu qorumalıydım.

438
00:45:38,702 --> 00:45:40,237
Mənim balaca qızım...

439
00:45:41,772 --> 00:45:43,574
Ona baxmaq mənim işim idi.

440
00:45:47,211 --> 00:45:48,612
bilməliydim.

441
00:45:51,248 --> 00:45:54,718
Bu axmaqlıq olub
bütün həyatım boyu ətrafımda.

442
00:45:55,285 --> 00:45:57,387
Bu lənətə oxşayır
bu məni izləyir.

443
00:46:01,825 --> 00:46:03,927
Bu sənin günahın deyildi, Ceyson.

444
00:46:04,995 --> 00:46:06,529
Mən dayandıra bilərdim,
amma etmədim.

445
00:46:06,530 --> 00:46:07,797
Sən bunu bilmirsən.

446
00:46:07,798 --> 00:46:08,966
Bəli, edirəm.

447
00:46:10,267 --> 00:46:11,935
Və dedim ki, bir daha heç vaxt.

448
00:46:13,904 --> 00:46:16,305
Bir dəfə vaxtımı keçirdim,
bu idi, təmiz şifer.

449
00:46:16,306 --> 00:46:17,641
Sən bunu bilirdin.

450
00:46:19,476 --> 00:46:21,545
İndi mən buradayam.

451
00:46:25,616 --> 00:46:26,817
Sən getməlisən.

452
00:46:29,620 --> 00:46:32,021
- Bəlkə də etməliyik.
- Yox, sadəcə sən.

453
00:46:32,022 --> 00:46:34,190
Mən qalıb onu idarə edə bilərəm.
Mən yaxşıyam.

454
00:46:34,191 --> 00:46:36,927
Gülməli olmayın.

455
00:46:44,501 --> 00:46:47,436
Bunu edə bilərəm, uzaqlaş,

456
00:46:47,437 --> 00:46:48,972
arxamda burax.

457
00:46:49,506 --> 00:46:51,175
Amma mən düşünmürəm ki, bacararsan.

458
00:46:54,011 --> 00:46:55,979
Bilirəm ki, etməməliyəm
hiss edirəm, amma...

459
00:46:58,982 --> 00:47:00,617
Mən onun ölməsini istəyirəm.

460
00:47:01,518 --> 00:47:04,688
O...
Sadəcə səndən deyil.

461
00:47:06,790 --> 00:47:08,457
Mən səni tərk etmirəm.

462
00:47:08,458 --> 00:47:09,892
Amma mən səni həqiqətən istəyirəm.

463
00:47:09,893 --> 00:47:11,495
- Bax, yaxşı olaram.
- Sara.

464
00:47:16,967 --> 00:47:18,235
Sən inadkarsan.

465
00:47:21,138 --> 00:47:23,773
Mən də səni sevirəm.

466
00:47:23,774 --> 00:47:26,810
Julie!

467
00:47:27,611 --> 00:47:30,046
Julie, qaç!

468
00:47:31,348 --> 00:47:32,449
David?

469
00:47:35,519 --> 00:47:36,687
David?

470
00:47:48,232 --> 00:47:49,366
David?

471
00:47:52,169 --> 00:47:54,204
Oh, sik.

472
00:48:02,179 --> 00:48:04,547
Oh, salam.

473
00:48:04,548 --> 00:48:05,815
bağışlayın.

474
00:48:05,816 --> 00:48:08,218
Mən başa düşmədim
Davidin şirkəti var idi.

475
00:48:08,852 --> 00:48:09,953
sən kimsən?

476
00:48:13,090 --> 00:48:14,725
tamam. David!

477
00:48:16,059 --> 00:48:17,427
sik.

478
00:48:18,862 --> 00:48:20,129
O məşğuldur.

479
00:48:20,130 --> 00:48:22,932
Nə ilə?
Sadəcə ona deyin ki, ensin.

480
00:48:22,933 --> 00:48:23,967
David!

481
00:48:34,378 --> 00:48:35,611
Məni gözləyir.

482
00:48:35,612 --> 00:48:36,879
Məncə o deyil,

483
00:48:36,880 --> 00:48:39,148
içində olduğumuzu nəzərə alsaq
bir şeyin ortası.

484
00:48:39,149 --> 00:48:40,717
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

485
00:48:42,920 --> 00:48:44,254
görürəm.

486
00:49:07,978 --> 00:49:09,646
Heç düşünmə
qışqırmaq haqqında.

487
00:49:13,350 --> 00:49:14,952
Mənə bir yaxşılıq et.

488
00:49:15,585 --> 00:49:17,554
Bunu deyin
Onunla işim bitdi.

489
00:49:18,288 --> 00:49:19,623
edəcəksən?

490
00:49:21,625 --> 00:49:22,726
Əlbəttə.

491
00:49:32,502 --> 00:49:33,637
siksin.

492
00:49:43,947 --> 00:49:46,515
Oh, Allah. Oh, yox.

493
00:49:46,516 --> 00:49:48,218
Oh, yox, yox.

494
00:49:52,155 --> 00:49:53,456
Oh, Allah.

495
00:49:59,963 --> 00:50:01,198
Oh, Allah.

496
00:50:03,300 --> 00:50:04,634
Nə sikim?

497
00:50:58,655 --> 00:50:59,890
üzr istəyirəm.

498
00:51:03,226 --> 00:51:05,128
Məni hədəfə aldı,
deyildi?

499
00:51:06,196 --> 00:51:07,597
Bu onun fikri idi.

500
00:51:09,833 --> 00:51:12,301
Nə olduğunuzu özünüzdən soruşun
evimde edirem.

501
00:51:12,302 --> 00:51:13,937
Sən mənim kim olduğumu bilirsən?

502
00:51:15,005 --> 00:51:16,872
Zəngin insanlarla dolu bir şəhər.

503
00:51:16,873 --> 00:51:19,108
O, yüksək profili hədəfləyir
müdafiəçi,

504
00:51:19,109 --> 00:51:22,279
çox tanınmışdır
müdafiəçi?

505
00:51:22,879 --> 00:51:24,481
Bunun sizə mənası varmı?

506
00:51:25,449 --> 00:51:28,785
Oğrular riski yox, pulu sevirlər.

507
00:51:40,464 --> 00:51:42,399
Dayanmalısan.

508
00:52:40,190 --> 00:52:41,491
Mm.

509
00:52:45,195 --> 00:52:46,463
yaxşıyam.

510
00:53:17,260 --> 00:53:18,394
Biz yaxşıyıq?

511
00:53:18,395 --> 00:53:20,230
Bəli, yaxşıyıq. O getdi.

512
00:53:23,133 --> 00:53:24,266
O, yaxşıdır?

513
00:53:24,267 --> 00:53:26,268
O, problemsizdir.

514
00:53:26,269 --> 00:53:27,604
Bu nə deməkdir?

515
00:53:31,241 --> 00:53:33,909
Belə ki, yüksək profilli hüquqşünas
sənin kimi

516
00:53:33,910 --> 00:53:35,844
tutula bilməz
iz işarələri ilə.

517
00:53:35,845 --> 00:53:36,980
Mən haqlıyam?

518
00:53:49,893 --> 00:53:50,994
bu nədir?

519
00:53:53,730 --> 00:53:55,097
Kimsə buradadır.

520
00:53:55,098 --> 00:53:56,632
siksin. Yenə?

521
00:53:56,633 --> 00:53:58,201
Gedim bunu anlayacam.

522
00:54:03,740 --> 00:54:05,075
Uh-oh.

523
00:54:13,717 --> 00:54:15,452
Yox, yox, yox, yox, yox.

524
00:54:41,144 --> 00:54:43,213
Davam et. Sürün.

525
00:54:43,747 --> 00:54:46,650
Bəli. Bəli.

526
00:54:54,057 --> 00:54:56,126
Sadəcə kimsədir
çevrilir.

527
00:55:31,027 --> 00:55:32,295
Biz aydınıq.

528
00:55:32,829 --> 00:55:34,663
Əvvəllər mənə cavab vermədin.

529
00:55:34,664 --> 00:55:36,999
- Niyə silah gətirmisən?
- Səbəblərim var idi.

530
00:55:37,000 --> 00:55:39,835
Onu saxlamağa kömək edə bilərsənmi?
buna görə biz bunu başa vura bilərik?

531
00:55:39,836 --> 00:55:42,004
Silah gətirmirik, Sara.
Siz bunu bilirsiniz.

532
00:55:42,005 --> 00:55:44,139
Jason, bilirəm.
Mən sizə sonra izah edə bilərəm.

533
00:55:44,140 --> 00:55:46,208
İndi, biz lazımdır
get bu evdən, yaxşı?

534
00:55:46,209 --> 00:55:47,976
- Gəlin bu işi bitirək.
- Nəsə pis görünür.

535
00:55:47,977 --> 00:55:49,978
Jason, biz yaxşıyıq.
Həddindən artıq fikirləşirsən.

536
00:55:49,979 --> 00:55:51,880
Bir işə silah gətirdin.
Biz yaxşı deyilik.

537
00:55:51,881 --> 00:55:53,048
Səbəbini bilməliyəm.

538
00:55:53,049 --> 00:55:54,516
O səninlə sikişir, kişi.

539
00:55:54,517 --> 00:55:55,685
Oh, İsa.

540
00:55:56,219 --> 00:55:58,320
Bu barədə sonra danışa bilərikmi?

541
00:55:58,321 --> 00:56:00,122
Elə indi,
işi bitirməliyik,

542
00:56:00,123 --> 00:56:02,891
get burdan.
Bunu edə bilərikmi?

543
00:56:02,892 --> 00:56:04,427
Onun üzünə bax.

544
00:56:05,295 --> 00:56:06,763
Mən sizə həqiqəti deyirəm.

545
00:56:08,498 --> 00:56:09,699
sikmişsən.

546
00:56:17,340 --> 00:56:18,574
Saatlar haradadır?

547
00:56:18,575 --> 00:56:20,008
Onları artıq geri qoydum.

548
00:56:20,009 --> 00:56:21,211
O, yalan danışır.

549
00:56:21,778 --> 00:56:22,878
Nə vaxt?

550
00:56:22,879 --> 00:56:24,713
Təmizləyəndə
aşağı, yaxşı?

551
00:56:24,714 --> 00:56:25,914
Sadəcə bunu edə bilərikmi?

552
00:56:25,915 --> 00:56:27,449
Yenə yalan danışır.

553
00:56:29,786 --> 00:56:31,621
Saatlar idi
çantanızda heç vaxt.

554
00:56:34,224 --> 00:56:35,791
Nə sikim
danışırsan?

555
00:56:35,792 --> 00:56:37,426
Sən mənə deyirsən
saatları geri qoyursan.

556
00:56:37,427 --> 00:56:38,695
Onlar heç vaxt sizdə olmayıb.

557
00:56:39,329 --> 00:56:41,230
etdim. Mən onları geri qoydum.

558
00:56:41,231 --> 00:56:43,032
Bunu niyə sorğulayırsan?

559
00:56:43,733 --> 00:56:45,068
Ona güvənmə.

560
00:56:45,902 --> 00:56:47,569
Mən sadəcə anlamağa çalışıram
əslində nə...

561
00:56:47,570 --> 00:56:50,240
Yox, yox. Siz çalışırsınız
bu işdən əl çək.

562
00:56:51,341 --> 00:56:52,574
sən nə danışırsan?

563
00:56:52,575 --> 00:56:54,376
Mən səni sikdiyini bilirdim
bunun öhdəsindən gələ bilmədi!

564
00:56:54,377 --> 00:56:55,779
Hətta səndən getməni xahiş etdim.

565
00:56:58,915 --> 00:57:02,285
- Yalan deyirsən.
- Yalan demirəm.

566
00:57:02,819 --> 00:57:04,119
Mən bitirdim. Bu pis görünür.

567
00:57:04,120 --> 00:57:05,654
- Yox, gəl. Jason.
- Sən təksən.

568
00:57:05,655 --> 00:57:06,922
- Buyurun.
- Silah gətirdin.

569
00:57:06,923 --> 00:57:08,123
Heç yerə getmirsən.

570
00:57:08,124 --> 00:57:09,893
Məndən uzaqlaş!

571
00:57:14,764 --> 00:57:16,266
Nə sikim?

572
00:57:21,504 --> 00:57:22,772
Bob.

573
00:57:23,973 --> 00:57:26,576
Bu deyilmi
sen buna deyirsen...

574
00:57:28,311 --> 00:57:29,446
Sara?

575
00:57:30,146 --> 00:57:31,413
Siz buna Bob deyirdiniz.

576
00:57:31,414 --> 00:57:32,681
Heç vaxt icazə vermədin
gözünüzdən uzaq.

577
00:57:32,682 --> 00:57:35,217
Sənin yanında idi
hər zaman, Sara.

578
00:57:35,218 --> 00:57:38,120
Lanet Sara.
Bilirdim ki, tanış görünürsən.

579
00:57:38,121 --> 00:57:39,455
Səni oynadı.

580
00:57:39,456 --> 00:57:41,457
Ona qulaq asma.
Ona qulaq asma. Yalan deyir.

581
00:57:41,458 --> 00:57:43,325
Necə sikim
o Bobu tanıyır?

582
00:57:43,326 --> 00:57:44,560
Ona deyin.

583
00:57:44,561 --> 00:57:46,829
- Məni necə tanıdığını de, Sara.
- Adınızı haradan bildi?

584
00:57:46,830 --> 00:57:48,397
O, Bobu tanımır.
Bu, sadəcə bir təsadüfdür.

585
00:57:48,398 --> 00:57:51,300
Ona bacınız haqqında danışın.
Lucy haqqında bilirsinizmi?

586
00:57:51,301 --> 00:57:52,601
Sus səsini!

587
00:57:52,602 --> 00:57:55,637
Onun gözəl bacısı var idi
səndən çox gözəl.

588
00:57:55,638 --> 00:57:57,773
- Bacın var?
- Mənim bacım yoxdur.

589
00:57:57,774 --> 00:58:00,275
Onun haqqında bilirsən
sikmiş ata

590
00:58:00,276 --> 00:58:02,678
onları kim dəli etdi?
Onun ailəsindən xəbəriniz varmı?

591
00:58:02,679 --> 00:58:04,480
Onun bacısı narkotik aludəçisi idi.

592
00:58:04,481 --> 00:58:06,315
Bu budurmu
haqqında, Sara?

593
00:58:06,316 --> 00:58:07,816
- Mən bacınızı xilas etməyə çalışdım.
- Xeyr.

594
00:58:07,817 --> 00:58:09,319
Necə olur
o sənin adını bilir?

595
00:58:09,986 --> 00:58:11,520
Nə baş verir?

596
00:58:11,521 --> 00:58:13,689
Nə sikimdir
haqqında danışır?

597
00:58:13,690 --> 00:58:16,658
O, yüksəkdə olmağı sevirdi
səni sevdiyindən daha çox.

598
00:58:16,659 --> 00:58:17,726
Bu doğru deyil.

599
00:58:17,727 --> 00:58:19,261
-dən çox
öz həyatını sevirdi.

600
00:58:19,262 --> 00:58:22,297
Həqiqət budur ki,
özünü öldürdü.

601
00:58:22,298 --> 00:58:24,567
Onu öldürdün!
Onu öldürdüyünü gördüm!

602
00:58:25,969 --> 00:58:27,102
Ah...

603
00:58:27,103 --> 00:58:29,004
Mən səni gördüm!

604
00:58:29,005 --> 00:58:30,373
Bunu sən etdin!

605
00:58:31,441 --> 00:58:33,276
Onu öldürdün!

606
00:58:35,912 --> 00:58:37,513
Buyurun.

607
00:58:37,514 --> 00:58:39,048
O, həqiqəti deyir.

608
00:58:39,716 --> 00:58:40,816
Yox, mən...

609
00:58:40,817 --> 00:58:42,385
Məni oynadın.

610
00:58:43,820 --> 00:58:45,288
Bunu siz quraşdırdınız.

611
00:58:46,122 --> 00:58:47,490
Bəli, etdi.

612
00:58:48,391 --> 00:58:50,492
- Yalançısan.
- Belə deyil.

613
00:58:50,493 --> 00:58:53,061
-Sen kimsən?
- Jason, izah edə bilərəm.

614
00:58:53,062 --> 00:58:54,463
Ona həqiqətən niyə burada olduğunu de.

615
00:58:54,464 --> 00:58:55,764
Mənə qulaq as.
izah edəcəm.

616
00:58:55,765 --> 00:58:57,399
sən kimsən?

617
00:58:57,400 --> 00:58:59,602
O, mənim sikilmiş bacımı öldürdü!

618
00:59:02,038 --> 00:59:03,305
Mən onu öldürməmişəm.

619
00:59:03,306 --> 00:59:04,706
Tamam, mən sadəcə
bunu edecem...

620
00:59:04,707 --> 00:59:06,608
Onlardan uzaqlaş!
Məni zarafat edir, yoxsa nə?

621
00:59:06,609 --> 00:59:08,176
Bunu özüm edəcəm!
Jason!

622
00:59:08,177 --> 00:59:09,712
Xeyr! Get get!

623
00:59:13,016 --> 00:59:14,584
Oyun bitdi.

624
00:59:15,618 --> 00:59:17,687
- Yox, elə deyil.
- Bitdi.

625
00:59:19,489 --> 00:59:20,757
Bu bitməyib.

626
00:59:21,558 --> 00:59:23,059
Mən bunu bitirəcəyəm.

627
00:59:24,160 --> 00:59:25,961
Onun evə gələcəyini bilirdin
biz burada olanda.

628
00:59:25,962 --> 00:59:29,432
Silah, narkotik,
lanet fotolar.

629
00:59:30,633 --> 00:59:32,201
Sən hamısını etdin.

630
00:59:33,269 --> 00:59:37,573
Və razılaşacağımı bilirdin
çünki mən sənə aşiqəm.

631
00:59:37,574 --> 00:59:39,542
Mən də dedim ki, edəcəm
sizin üçün hər şey.

632
00:59:40,944 --> 00:59:44,079
Mənə deyin. Hə? Hə?

633
00:59:44,080 --> 00:59:46,349
Mənə deyin. Mənə bax.

634
00:59:47,450 --> 00:59:48,951
Mənə bax.

635
00:59:48,952 --> 00:59:50,587
Mənə deyin niyə belə etdiniz.

636
00:59:52,088 --> 00:59:53,957
Mənə deyin niyə. Hə?

637
00:59:54,724 --> 00:59:58,226
Mənə lənətə gəlmiş həqiqəti de!
Mən həqiqətə layiqəm!

638
00:59:58,227 --> 01:00:00,429
Sənə söz verirəm ki, etməmişəm
səni incitmək istəyirdim, Jason.

639
01:00:00,430 --> 01:00:02,599
Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa mənə inanın.

640
01:00:04,467 --> 01:00:06,369
Siz də eyni şeyi etməzdiniz?

641
01:00:07,303 --> 01:00:09,471
Və biz hələ də bunu düzəldə bilərik.

642
01:00:09,472 --> 01:00:12,741
And içirəm, Jason,
sadəcə məni dinlə. Zəhmət olmasa.

643
01:00:20,650 --> 01:00:22,317
Onu buraxmağın vaxtıdır.

644
01:00:22,318 --> 01:00:24,420
Xeyr. Xeyr, Ceyson, dayan.

645
01:00:25,254 --> 01:00:27,090
Jason, yox dedim. Xeyr!

646
01:00:33,930 --> 01:00:35,131
Dayan.

647
01:00:44,340 --> 01:00:45,875
Yerə qalx.

648
01:00:49,579 --> 01:00:52,649
Jason, məni məcbur etmə
yenə soruşuram.

649
01:00:53,483 --> 01:00:55,183
Jason, zarafat etmirəm.

650
01:00:55,184 --> 01:00:58,054
- Nə edirsən?
- Məni buna məcbur edirsən.

651
01:01:01,658 --> 01:01:02,892
Düş!

652
01:01:08,665 --> 01:01:12,268
Siz müdaxilə etməyəcəksiniz
planımla.

653
01:01:29,218 --> 01:01:30,553
Mənə əllərini ver.

654
01:01:32,822 --> 01:01:34,290
Jason, əllərini mənə ver.

655
01:01:46,102 --> 01:01:47,370
üzr istəyirəm.

656
01:01:55,211 --> 01:01:56,412
sən kimsən?

657
01:01:58,114 --> 01:01:59,482
Mən daha bilmirəm.

658
01:02:24,741 --> 01:02:28,444
Sənə dedim, elə deyilmi?

659
01:02:54,771 --> 01:02:57,906
Sara. Sara, gəl, zəhmət olmasa.

660
01:02:57,907 --> 01:02:59,142
Bu haqda fikirləşin.

661
01:02:59,809 --> 01:03:02,110
Gərək yoxdur
bunu et, Sara.

662
01:03:02,111 --> 01:03:03,246
Sara!

663
01:03:19,862 --> 01:03:21,430
Onun bacısını öldürmüsən?

664
01:03:24,033 --> 01:03:25,334
Əlbəttə yox.

665
01:03:26,602 --> 01:03:27,804
Mən onu sevirdim.

666
01:03:30,740 --> 01:03:33,176
Çox çaşqındır, aydındır.

667
01:03:37,680 --> 01:03:39,949
sik.

668
01:03:41,317 --> 01:03:45,154
Gənc idik,
ehtiraslı, dəli,

669
01:03:45,888 --> 01:03:47,323
Həyat bir məclis idi,

670
01:03:48,191 --> 01:03:50,325
partiya həyat olana qədər.

671
01:03:50,326 --> 01:03:52,995
Və bacısı dayana bilmədi.

672
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
Onun var idi.

673
01:03:58,601 --> 01:04:01,837
ilə evlənmişdim
müdirimin qızı,

674
01:04:01,838 --> 01:04:04,073
hüquq firmasının ortağı
-da işləyirdim.

675
01:04:05,041 --> 01:04:06,308
Mən yazıq idim.

676
01:04:06,309 --> 01:04:08,977
Və sonra bir gecə
Bir partiyaya girirəm,

677
01:04:08,978 --> 01:04:10,813
və mən Lucy görürəm.

678
01:04:11,380 --> 01:04:13,549
Və o, heyrətamiz idi,

679
01:04:14,450 --> 01:04:18,087
və əyləncəli və həyatla doludur.

680
01:04:20,990 --> 01:04:23,058
Və o, həvəskar idi,

681
01:04:23,059 --> 01:04:24,994
və mənə əhəmiyyət vermədim.

682
01:04:29,732 --> 01:04:31,067
Nə oldu?

683
01:04:32,702 --> 01:04:34,536
Biz çox əyləndik
bir neçə aya,

684
01:04:34,537 --> 01:04:36,072
sonra arvadım bildi.

685
01:04:38,174 --> 01:04:40,376
Və məni məhv etməklə hədələdi.

686
01:04:42,545 --> 01:04:44,247
Məni zarafat edirsən?

687
01:04:57,960 --> 01:04:59,295
panikaya düşdüm

688
01:05:00,529 --> 01:05:02,899
və mən sadəcə onu sındırdım
dərhal söndürün,

689
01:05:03,866 --> 01:05:05,601
və bununla məşğul ola bilmədi.

690
01:05:27,857 --> 01:05:30,092
Bir hissəsi düşünür
bəlkə onu öldürdüm.

691
01:05:31,093 --> 01:05:33,596
Onun ürəyi əllərimdə idi,

692
01:05:35,731 --> 01:05:36,933
və sıxdım.

693
01:05:40,870 --> 01:05:42,271
Mən qorxaq idim,

694
01:05:44,440 --> 01:05:46,742
və o, öhdəsindən gəldi
bildiyi yeganə yol...

695
01:05:48,911 --> 01:05:50,346
sikilmiş iynə ilə.

696
01:05:52,281 --> 01:05:55,084
Yalnız o vaxt,
çox uzağa getdi,

697
01:05:55,618 --> 01:05:56,786
və mən çox gecikdim.

698
01:05:59,488 --> 01:06:02,491
Mən onun nə edəcəyini bilirdim.

699
01:06:05,661 --> 01:06:06,929
Mən onu sevirdim.

700
01:06:08,331 --> 01:06:10,599
Mən onu çox sevirdim.

701
01:06:12,735 --> 01:06:14,570
Amma mən onu öldürmədim.

702
01:06:16,205 --> 01:06:18,908
Və bu lənətə gəlmiş həqiqətdir.

703
01:06:24,113 --> 01:06:26,148
Saranın başı qarışıb.

704
01:06:27,216 --> 01:06:30,286
O, ikimizi də öldürəcək.
Mən bunu görürəm.

705
01:06:41,230 --> 01:06:43,131
- Qalstuklarınızı aça bilərsinizmi?
- Xeyr.

706
01:06:43,132 --> 01:06:45,667
- Siz cəhd etmisiniz?
- Təbii ki, cəhd etdim.

707
01:06:45,668 --> 01:06:47,036
Onları kəsməliyik.

708
01:06:50,473 --> 01:06:52,707
Bıçaq var
arxa cibimde,

709
01:06:52,708 --> 01:06:54,342
- bacarmıram
- Arxa sağ cibim.

710
01:06:54,343 --> 01:06:56,479
Siz ona çata bilərsinizmi?
Şş.

711
01:07:18,567 --> 01:07:20,568
- Anladım. anladım.
- Yaxşı.

712
01:07:28,210 --> 01:07:29,645
Sara, bəsdir.

713
01:07:30,212 --> 01:07:32,047
Səhv anladınız.
Hətta bunu etmədi.

714
01:07:32,048 --> 01:07:33,516
Lüsini o öldürmədi.

715
01:07:34,383 --> 01:07:36,418
Ona qulaq as, Sara.

716
01:07:36,419 --> 01:07:38,653
atacaqsan
həyatınız uzaqda.

717
01:07:38,654 --> 01:07:39,722
Sara.

718
01:07:41,123 --> 01:07:43,359
Onu öldürmə.
Geri dönə bilməzsən.

719
01:07:44,026 --> 01:07:45,995
Zəhmət olmasa, düşünün.

720
01:07:48,364 --> 01:07:49,465
Sara.

721
01:07:51,567 --> 01:07:53,868
Yaxşı, bax.
Bunu etməzdən əvvəl,

722
01:07:53,869 --> 01:07:57,038
sadəcə bu suala cavab ver.
Bunu mənə borclusan.

723
01:07:59,241 --> 01:08:02,111
Mən həmişə bu planın bir hissəsi olmuşam?

724
01:08:04,847 --> 01:08:07,316
Tək şey
Mən planlaşdırmadım

725
01:08:08,217 --> 01:08:10,052
sənə aşiq idi.

726
01:08:55,331 --> 01:08:56,732
Mənə kömək et, dostum.

727
01:09:02,738 --> 01:09:04,273
İndi biz bərabərik.

728
01:09:33,802 --> 01:09:34,970
Sara?

729
01:09:47,349 --> 01:09:48,951
Sara.

730
01:09:50,853 --> 01:09:52,321
Çıxın, çıxın.

731
01:10:26,522 --> 01:10:28,157
Sara.

732
01:10:29,058 --> 01:10:30,392
Hara gedirsən?

733
01:10:34,563 --> 01:10:36,031
Sara.

734
01:10:46,108 --> 01:10:48,544
Düşün.
Fikirləş. Düşün.

735
01:11:02,124 --> 01:11:03,125
Jack?

736
01:11:03,726 --> 01:11:06,127
David, David, David.

737
01:11:06,128 --> 01:11:07,862
İndi yaxşı vaxt deyil, Cek.

738
01:11:07,863 --> 01:11:10,632
Sizinlə ziyafət keçirirsiniz
həyat yoldaşım və mən dəvət olunmuruq.

739
01:11:10,633 --> 01:11:12,567
Xeyr, məndə yoxdur
hər hansı bir partiya, Jack.

740
01:11:12,568 --> 01:11:14,869
Amma məndə var
burada bəzi insanlar, Jack.

741
01:11:14,870 --> 01:11:17,071
- Julie haradadır?
- O, burada deyil.

742
01:11:17,072 --> 01:11:18,773
Oh? O, burada deyil?

743
01:11:18,774 --> 01:11:20,408
O, burada deyil, Cek.

744
01:11:20,409 --> 01:11:22,243
Və bir az sərxoşsan,
deyə bilərəm.

745
01:11:22,244 --> 01:11:23,645
Julie!

746
01:11:23,646 --> 01:11:25,781
- Nə sikim?
- Julie!

747
01:11:27,416 --> 01:11:29,084
- Julie!
- Otur.

748
01:11:29,752 --> 01:11:31,053
Sən onu sikmisən, hə?

749
01:11:32,688 --> 01:11:34,489
Mən sikmirəm
arvadin Cek.

750
01:11:34,490 --> 01:11:36,524
- Julie.
- O, burada deyil.

751
01:11:36,525 --> 01:11:37,826
Julie!

752
01:11:38,594 --> 01:11:40,428
Cek, yox
bunu etmək istəyirəm.

753
01:11:40,429 --> 01:11:42,664
Həqiqətən pis vaxtdır
mənim üçün indi.

754
01:11:42,665 --> 01:11:44,300
Sus səsini.

755
01:11:45,801 --> 01:11:47,268
Siz ikiniz fikirləşin
Mən axmaqam, hə?

756
01:11:47,269 --> 01:11:49,003
Sənin axmaq olduğunu düşünmürəm.
Məncə sərxoşsan.

757
01:11:49,004 --> 01:11:50,773
Oyun oynamaq istəyirsən, hə?

758
01:11:51,440 --> 01:11:53,174
Jack, xahiş edirəm.

759
01:11:53,175 --> 01:11:55,311
Sənə beş saniyə verirəm
arvadımı bura gətirmək üçün.

760
01:11:55,844 --> 01:11:56,912
Yaxşı?

761
01:11:58,280 --> 01:11:59,682
- Cek.
- Bir!

762
01:12:02,985 --> 01:12:04,619
Beş.

763
01:12:09,725 --> 01:12:11,927
siksin.

764
01:12:12,695 --> 01:12:13,729
Jack?

765
01:12:15,264 --> 01:12:16,365
Cek!

766
01:12:17,966 --> 01:12:19,635
Mən sənə dedim, Cek!

767
01:12:22,971 --> 01:12:24,272
sik!

768
01:12:49,064 --> 01:12:50,299
Sara?

769
01:12:54,536 --> 01:12:55,771
Sara!

770
01:13:03,312 --> 01:13:05,381
Sara.

771
01:13:13,522 --> 01:13:15,990
Təəssüf ki, məmurlar,
evə gəldim

772
01:13:15,991 --> 01:13:18,359
iki narkotik oğru
məni soymağa çalışır.

773
01:13:18,360 --> 01:13:21,463
Dostum Ceki öldürdülər
soyuqqanlılıqla!

774
01:13:22,598 --> 01:13:24,199
Özümü müdafiə etməyə məcbur oldum.

775
01:13:25,567 --> 01:13:27,069
Və indi sənə bax.

776
01:13:27,803 --> 01:13:29,705
Sənin sikin üstündə
əllər və dizlər.

777
01:13:30,339 --> 01:13:32,174
Hamısı bacın kimi dopingdi.

778
01:13:37,079 --> 01:13:41,215
Hətta iy verirsən
bir az onun kimi. Hə?

779
01:13:42,651 --> 01:13:44,019
Ah!

780
01:13:46,255 --> 01:13:48,624
Ah, sən ana sik!

781
01:13:51,126 --> 01:13:52,394
Sara!

782
01:13:55,030 --> 01:13:57,632
hara qaçırsan
indiyə qədər, əzizim?

783
01:13:57,633 --> 01:13:59,268
İndi mənim evimdəsən.

784
01:14:02,805 --> 01:14:04,139
Qaçmağa yer yoxdur.

785
01:14:09,077 --> 01:14:12,380
Oh, mən sənə edəcəyəm
bacınıza nə etdim.

786
01:14:14,583 --> 01:14:15,784
Hey, Jack.

787
01:14:20,422 --> 01:14:22,124
Hara gedirsən, Sara?

788
01:14:25,160 --> 01:14:26,762
Mən sənin üçün gəlirəm, balam.

789
01:14:29,932 --> 01:14:32,301
Məni yaxşı anladın
ayağında, Sara.

790
01:14:34,670 --> 01:14:36,638
Qaçma, Sara.

791
01:14:37,172 --> 01:14:38,974
Biz praktiki olaraq ailəyik.

792
01:14:42,144 --> 01:14:44,178
Mən səni yuxarıya aparacağam

793
01:14:44,179 --> 01:14:47,182
ona görə də mənə baxa bilərsən
sevgilinizin kəlləsinə çırpın.

794
01:14:50,986 --> 01:14:52,187
Hara gedəcəksən?

795
01:15:18,280 --> 01:15:19,348
vay.

796
01:15:21,483 --> 01:15:23,752
Narkotik etməyin.

797
01:15:28,156 --> 01:15:29,324
Mənə bax.

798
01:15:38,033 --> 01:15:40,167
Mən sənin bacını öldürməmişəm.

799
01:15:40,168 --> 01:15:43,071
Mən ona kifayət qədər dərman verdim
ona görə də özünü öldürəcəkdi.

800
01:15:47,676 --> 01:15:48,844
Və o etdi.

801
01:15:53,348 --> 01:15:57,219
Eynən sənin gedəcəyin kimi, Sara.

802
01:16:06,061 --> 01:16:09,431
♪ Ata mənə de ♪

803
01:16:10,432 --> 01:16:13,868
♪ Biz layiq olduğumuzu alırıqmı ♪

804
01:16:15,437 --> 01:16:19,608
♪ Oh, biz layiq olduğumuzu alırıq ♪

805
01:16:23,579 --> 01:16:26,614
♪ Və aşağı enirik ♪

806
01:16:26,615 --> 01:16:29,550
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

807
01:16:29,551 --> 01:16:32,520
♪ Oh, çox aşağı gedirik ♪

808
01:16:32,521 --> 01:16:35,556
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

809
01:16:35,557 --> 01:16:39,194
♪ Oh, çox aşağı gedirik ♪

810
01:16:41,430 --> 01:16:44,466
♪ Çox aşağı gedirik ♪

811
01:17:34,049 --> 01:17:38,452
♪ Və aşağı enirik ♪

812
01:17:38,453 --> 01:17:40,721
♪ Oh, oh, oh ♪

813
01:17:40,722 --> 01:17:43,491
♪ Oh, çox aşağı gedirik ♪

814
01:17:43,492 --> 01:17:46,360
♪ Oh, oh, oh ♪

815
01:17:46,361 --> 01:17:49,530
♪ De ki, aşağıya doğru gedirik ♪

816
01:17:49,531 --> 01:17:52,066
♪ Ooh ♪

817
01:17:53,268 --> 01:17:56,437
♪ Oh, çünki edəcəklər
səni yıxmaq ♪

818
01:17:56,438 --> 01:17:58,472
Ah!

819
01:17:58,473 --> 01:18:01,509
♪ Oh, çox aşağı gedirik ♪

820
01:18:13,622 --> 01:18:20,628
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

821
01:18:20,629 --> 01:18:23,531
♪ Ooh, ooh ♪

822
01:18:23,532 --> 01:18:26,767
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

823
01:18:26,768 --> 01:18:30,906
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh ♪

824
01:18:34,643 --> 01:18:37,946
♪ Oh, balam, bəli ♪

825
01:18:39,648 --> 01:18:43,518
♪ Oh, balam ♪

826
01:18:45,420 --> 01:18:49,391
♪ Körpə ♪

827
01:18:51,226 --> 01:18:55,330
♪ Çox aşağı gedirik ♪

828
01:19:02,971 --> 01:19:07,242
♪ Bəli, oh, oh, oh ♪

829
01:19:09,211 --> 01:19:14,715
♪ Çox aşağı gedirik
Oh, oh, oh, oh ♪

830
01:19:14,716 --> 01:19:17,785
♪ Oh, çox aşağı gedirik ♪

831
01:19:17,786 --> 01:19:20,688
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

832
01:19:20,689 --> 01:19:23,891
♪ De ki, aşağıya doğru gedirik ♪

833
01:19:23,892 --> 01:19:26,827
♪ Ooh ♪

834
01:19:26,828 --> 01:19:30,165
♪ Çox aşağı gedirik ♪

835
01:21:08,530 --> 01:21:12,868
♪ Yaşamadan ♪

836
01:21:13,869 --> 01:21:18,540
♪ Ölməzdən əvvəl ♪

837
01:21:19,207 --> 01:21:23,845
♪ Bunu nəzərə alın ♪

838
01:21:24,512 --> 01:21:28,649
♪ Mən qərar verə bilərəm ♪

839
01:21:28,650 --> 01:21:32,554
♪ Ayrılmaq ♪

840
01:21:33,855 --> 01:21:37,058
♪ Sənin sevgin ♪

841
01:21:39,261 --> 01:21:42,964
♪ İnan ♪

842
01:21:44,566 --> 01:21:47,569
♪ Sənin sevgin ♪

843
01:21:49,938 --> 01:21:53,775
♪ Aldatmaq ♪

844
01:21:55,243 --> 01:21:58,613
♪ Sənin sevgin ♪

845
01:22:00,548 --> 01:22:05,152
♪ Düşünmək ♪

846
01:22:05,153 --> 01:22:09,391
♪ Sənin sevgin ♪

847
01:22:38,353 --> 01:22:40,455
♪ Qanın quruyur ♪

848
01:22:41,723 --> 01:22:46,962
♪ Qanım mavi olur
Ooh, ooh, ooh ♪

849
01:22:47,963 --> 01:22:50,030
♪ Və qanım mavi olur ♪

850
01:22:50,031 --> 01:22:53,267
♪ Sizi xilas edə bilmərəm ♪

851
01:22:53,268 --> 01:22:56,937
♪ Mən səni xilas edə bilmərəm ♪

852
01:22:56,938 --> 01:22:59,673
♪ Sizi xilas edə bilmərəm ♪

853
01:22:59,674 --> 01:23:06,180
♪ Mən səni xilas edə bilmərəm ♪

854
01:23:06,181 --> 01:23:09,583
♪ Mən səni xilas etməyəcəyəm ♪

855
01:23:09,584 --> 01:23:12,653
♪ Mən səni xilas edə bilmərəm ♪

856
01:23:12,654 --> 01:23:15,923
♪ Səbəb qanınıza
quru qaçır ♪

857
01:23:15,924 --> 01:23:18,460
♪ Qanım mavi qanar ♪

858
01:23:19,227 --> 01:23:21,763
♪ Və imanım quruyur ♪

859
01:23:22,664 --> 01:23:26,033
♪ Və mənim inancım mavidir ♪

860
01:23:26,034 --> 01:23:28,336
♪ Qanım quruyur ♪

861
01:23:29,070 --> 01:23:31,840
♪ Və mənim inancım mavidir ♪

862
01:23:32,774 --> 01:23:34,876
♪ Mən səni xilas edə bilmərəm ♪

863
01:23:35,610 --> 01:23:38,880
♪ Və mən səni xilas edə bilmərəm ♪

864
01:23:41,049 --> 01:23:42,649
♪ Sizi xilas edə bilmərəm ♪

865
01:23:42,650 --> 01:23:45,387
♪ Mən səni xilas edə bilmərəm ♪

866
01:23:47,655 --> 01:23:49,156
♪ Sizi xilas edə bilmərəm ♪

867
01:23:49,157 --> 01:23:51,992
♪ Və mən səni xilas edə bilmərəm ♪

868
01:23:51,993 --> 01:23:54,228
♪ Səbəb qanınız quruyur ♪

869
01:23:54,229 --> 01:23:56,064
♪ Sizi xilas edə bilmərəm ♪

870
01:23:58,800 --> 01:24:01,369
♪ Və qanım quruyur ♪

871
01:24:01,970 --> 01:24:04,873
♪ Və qanım quruyur ♪

872
01:24:06,908 --> 01:24:10,011
♪ Oo-oo-ooh ♪

873
01:24:11,913 --> 01:24:14,382
♪ Və mənim inancım mavidir ♪

874
01:24:15,250 --> 01:24:17,585
♪ Və mən səni xilas edə bilmərəm ♪

875
01:24:18,553 --> 01:24:20,421
♪ Və mən səni xilas edə bilmərəm ♪

876
01:24:33,935 --> 01:24:39,908
♪ Heç bir şey müqəddəs deyil
indi cümə axşamı ♪

877
01:24:40,675 --> 01:24:47,315
♪ Günahım dərimə yapışıb ♪

878
01:24:48,316 --> 01:24:54,255
♪ Səfər yox idi
Parisə, Fransaya ♪

879
01:24:54,856 --> 01:25:01,629
♪ Onunla heç vaxt evlənmədi ♪

880
01:25:02,430 --> 01:25:06,066
♪ Mən sadəcə bacarmıram ♪

881
01:25:06,067 --> 01:25:12,707
♪ Tozun çökməsinə kömək edin ♪

882
01:25:16,778 --> 01:25:20,314
♪ Mən sadəcə bacarmıram ♪

883
01:25:20,315 --> 01:25:27,155
♪ Tozun çökməsinə kömək edin ♪

884
01:25:30,992 --> 01:25:37,731
♪ Biz ayrı qalmışıq
Əbədi və həmişə ♪

885
01:25:37,732 --> 01:25:44,472
♪ Kaş ki, başa düşəydim ♪

886
01:25:45,673 --> 01:25:51,011
♪ Özümü sürdüm
Təkrar və təkrar ♪

887
01:25:51,012 --> 01:25:56,383
♪ Və mən gəlməyəcəyəm
yaxşılığa qayıt ♪

888
01:25:56,384 --> 01:25:59,520
♪ Yaxşılığa qayıt
Yaxşılığa qayıt ♪

889
01:25:59,521 --> 01:26:02,623
♪ Mən sadəcə bacarmıram ♪

890
01:26:02,624 --> 01:26:09,330
♪ Tozun çökməsinə kömək edin ♪

891
01:26:13,668 --> 01:26:16,937
♪ Mən sadəcə bacarmıram ♪

892
01:26:16,938 --> 01:26:23,711
♪ Tozun çökməsinə kömək edin ♪

893
01:26:56,377 --> 01:27:02,217
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

894
01:27:03,451 --> 01:27:09,290
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

895
01:27:10,692 --> 01:27:16,297
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

896
01:27:17,765 --> 01:27:23,371
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

897
01:27:24,906 --> 01:27:28,041
♪ Mən sadəcə bacarmıram ♪

898
01:27:28,042 --> 01:27:34,882
♪ Tozun çökməsinə kömək edin ♪

899
01:27:39,120 --> 01:27:42,289
♪ Mən sadəcə bacarmıram ♪

900
01:27:42,290 --> 01:27:49,130
♪ Tozun çökməsinə kömək edin ♪